مجموعة دولية متنوعة تربط التجارة العالمية بالبنية التحتية الذكية Smart connectivity and infrastructure for a diversified future 引领全球贸易与智慧基建的多元化国际集团

مركز محوري في الشرق الأوسط وجسر للتجارة العالميةA Middle East hub and a bridge for global trade中东地区核心枢纽，连接全球的贸易桥梁

• شبكة عالمية: مراكز تخزين ولوجستيات مملوكة أو بشراكات استراتيجية في الصين (ومنها هونغ كونغ) والولايات المتحدة واليابان وكوريا والشرق الأوسط.Global network: owned or strategically partnered warehousing and logistics hubs in China (including Hong Kong), the United States, Japan, Korea and the Middle East.全球网络：在中国（含香港）、美国、日本、韩国、中东等核心区域拥有自有或战略合作的仓储与物流枢纽。
• المشروع الرئيسي في الشرق الأوسط: مستودع لوجستي ضخم بمساحة 1,300,000 م² قيد الإنشاء في المدينة الصناعية الثالثة بالدمام، بنظام إدارة مستودعات مطوَّر ذاتياً وخطوط فرز آلية بالكامل، ويقدم خدمات تحويل الشحنات الكبيرة والتوزيع المباشر للقطع وإعادة الوسم والمرتجعات.Middle East flagship: a 1,300,000 m² logistics warehouse being established in Dammam 3rd Industrial City, Saudi Arabia, with an in-house warehouse management system and fully automated sorting lines, offering bulk transfer, single-item dropshipping, and re-labelling and returns handling.中东旗舰布局：在沙特达曼第三工业城筹建总面积1,300,000平方米的超级物流仓，配备自研WMS系统与全自动化分拣线，提供大货中转、一件代发、退换标等服务。
• خدمة متكاملة: حجز الشحن والحاويات، والتخليص الجمركي المهني، واستلام الحاويات وتفريغها، والتوصيل الأخير (UPS وFedEx والنقل بالشاحنات LTL/FTL)، مع تتبع كامل للمراحل.End-to-end service: booking of shipping and containers, professional customs clearance, container pickup and unloading, and last-mile delivery (UPS, FedEx, LTL/FTL trucking), with full-process visibility.端到端服务：订舱订柜、专业清关、提柜拆柜及尾程派送（UPS、FedEx、卡车派送LTL/FTL等），全流程可视化。

نصنع معياراً للجودة في الشرق الأوسط ونبني مساحات المستقبلSetting a quality benchmark in the Middle East and building the spaces of the future铸造中东品质标杆，构建未来生活空间

• البنية التحتية: بالاعتماد على القدرات الهندسية والمالية للمجموعة، ننفذ مشاريع البنية التحتية الكبرى وأعمال الأنابيب (أنابيب PE للغاز والمياه) ومرافق الكهرباء والمصانع الصناعية المتخصصة.Infrastructure: backed by the Group's engineering and financial strength, we take on large infrastructure projects, pipeline works (PE gas and water pipes), power facilities and specialised industrial plants.基础设施建设：依托集团强大的工程与资金实力，承接大型基建、管道工程（PE燃气/给水管材）、电力设施及特种工业厂房建设。
• التطوير العقاري المتميز: عقارات تجارية ومشاريع سكنية وفندقية راقية، بالاستفادة من خبرة المجموعة في تشغيل الفنادق وأثاث المنازل الذكي.Premium real estate: high-quality commercial, residential and hotel projects, drawing on the Group's experience operating hotels and whole-home smart furniture.高端房地产开发：打造高品质的商业地产、高端住宅及酒店项目，集团拥有丰富的酒店及全屋智能家具运营经验。
• البناء الأخضر: تقنيات البوليمر المانعة للانفجار، وطلاءات خاصة مضادة للتآكل، وأنظمة أنابيب صديقة للبيئة، لضمان سلامة المشاريع واستدامتها.Green construction: polymer explosion-proof technology, special anti-corrosion coatings and environmentally friendly piping systems, for safe and sustainable projects.绿色与环保建设：引入高分子防爆技术、特种防腐涂料及环保管道系统，保障工程安全与可持续性。

نجمع المنظومة الصناعية ونبني مركزاً صناعياً تقوده التقنية الرقميةBringing an industrial ecosystem together in a digitally driven hub集聚产业生态，打造数字驱动的工业枢纽

• بالاستناد إلى خبرة المجموعة في شاشات أشباه الموصلات والمواد الجديدة وصناعة السيارات والطاقة الجديدة، نقيم في الشرق الأوسط مجمعات صناعية ذكية حديثة تضم البحث والتطوير والإنتاج والتخزين والمكاتب.Building on the Group's depth in semiconductor displays, new materials, automotive manufacturing and new energy, we create modern smart industrial parks in the Middle East that combine R&D, production, warehousing and offices.结合集团在半导体显示、新材料、汽车制造及新能源产业的深厚积累，在中东打造集研发、生产、仓储、办公于一体的现代化智慧产业园区。
• إدارة تشغيل المجمعات واستقطاب الاستثمارات وتقديم الخدمات المساندة، وتشكيل تجمعات للشركات في سلاسل التوريد، دعماً لنمو الصناعة المحلية.Park operations management, investment promotion and complete supporting services, forming clusters of upstream and downstream companies to help local manufacturing grow.提供园区运营管理、招商引资及完善的配套服务，形成上下游企业集群，助力中东本土制造业腾飞。

تمكين رقمي ذكي يقود تقنيات المستقبلDigital intelligence leading the technology of the future数智赋能，引领未来科技

• منصة سلاسل الإمداد الرقمية: منصة «ليان تونغ» (链通) المطورة ذاتياً، تستخدم البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي للتحليل التنبؤي وتحسين المخزون ولوحة بيانات القيادة، وتتكامل مع أنظمة ERP للشركات.Digital supply chain platform: the in-house LinkTong platform uses big data and AI for predictive analytics, inventory optimisation and a data cockpit, and connects seamlessly to enterprise ERP systems.数字供应链平台：自研“链通平台”，利用大数据与AI提供预测分析、库存优化与数据驾驶舱，无缝对接企业ERP系统。
• البحث والتطوير المتقدم: الطائرات المأهولة ذاتية القيادة (eVTOL) والطائرات المسيّرة الصناعية والتصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء والأجهزة القابلة للارتداء الذكية.Advanced R&D: unmanned passenger aircraft (eVTOL), industrial drones, infrared thermal imaging and smart wearables.尖端科技研发：涉足无人驾驶载人航空器（eVTOL）、工业级无人机、红外热成像及智能穿戴设备。
• الصناعة والمنزل الذكي: أنظمة مراقبة ذكية لسلامة الكهرباء، ومعدات تخزين طاقة ذكية، ومحطات شحن المركبات الكهربائية، وحلول المنزل المترابط.Smart industry and home: intelligent electrical-safety monitoring systems, smart energy storage equipment, EV charging stations and whole-home connected solutions.智能工业与家居：提供安全用电智能监控系统、智能储能设备、新能源充电桩及全屋智能互联解决方案。

منظومة صناعية متكاملةA diversified industrial ecosystem多元化产业生态

• المركبات الكهربائية والمعدات: حافلات كهربائية بالكامل، وشاحنات ثقيلة، وشاحنات خفيفة، ومركبات خاصة (إسعاف ومنازل متنقلة).New-energy vehicles and equipment: battery-electric buses, super heavy trucks, light trucks and special vehicles (ambulances, RVs).新能源汽车与装备：涵盖纯电动公交、超级重卡、轻型卡车及特种车辆（救护车、房车等）。
• الطاقة الجديدة والكهروضوئيات: ألواح شمسية عالية الكفاءة بتقنية TOPCon، وأنظمة تخزين الطاقة، والمحولات.New energy and photovoltaics: high-efficiency PV modules (TOPCon technology), energy storage systems and transformers.新能源与光电：高效光伏组件（TOPCon技术）、储能系统及变压器。
• المواد الجديدة وأشباه الموصلات: رقائق النحاس المتقدمة، ورقائق أشباه الموصلات، وألواح العرض.New materials and semiconductors: high-end copper foil, semiconductor chips and display panels.新材料与半导体：高端铜箔、半导体芯片与显示面板。
• السلع الأساسية والاستهلاكية: الحديد (الكابلات الفولاذية)، ومواد البناء (البلاط والأدوات الصحية)، والخزف المنزلي الراقي، ومنتجات العناية الشخصية، ومنتجات العود الصحية.Bulk and consumer goods: steel (strand), building materials (tiles, sanitary ware), high-end household ceramics, personal care and agarwood health products.大宗与消费品：钢铁（钢绞线）、建材（瓷砖、卫浴）、高端日用陶瓷、日化洗护及沉香健康产品。